FC2ブログ
TOP > SOUL POWER
 ← 東京アメッシュ 携帯 | TOP | 脳内イメージ

スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[RSS] [Admin] [NewEntry]

[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


SOUL POWER 

2007年07月31日 ()
文学作品の翻訳が出来る方、お願いします。
文学作品の翻訳が出来る方、お願いします。どうしても訳せない箇所があります。ストーリーをかなり大まかに言うと、キリストが女にとり憑き、恍惚状態にあるその女の説明(状態)が書かれている箇所になるのですが、どうも翻訳が変になってしまいます。For an hour she had swooned in rapture ; She had lived in Christ. Oh, the beautiful visions!The visions come often to Alberta now, refrecshing and strengthening her soul ; it is being talked about a little in whispers.「1時間、彼女は恍惚状態になり気が遠くなった。彼女はキリストとして生きていた。あぁ、美しい幻!その幻はすぐにアルバータのまで来て、彼女の魂をよみがえらせて、強化する。これは小さな噂として話された。」 英語は苦手なのでこの通りです・・・・・・・自分でも意味がよく判りません。。部分部分で全然構いませんので、どなたか助言して頂けませんか?それから、セミコロンの部分は「(つまり)」と訳して大丈夫でしょうか?(続きを読む)


ミュージックフェアーを見ていて、鈴木雅之・ゴスペラーズ・スクープオンサンバデ...
ミュージックフェアーを見ていて、鈴木雅之・ゴスペラーズ・スクープオンサンバディー?が夏にソウルミュージックのイベントをするそうですね。(^^)詳細をご存知に方がいましたら、ぜひ教えてください。みなさん、歌が上手くて心地よかったです☆久々にTVに見入ってしましました。(続きを読む)


久保田 利伸
久保田 利伸久保田利伸、GWINKO、バブルガムブラザーズ、など、FANKA HIPS ALL STARSとしてLIVEなどの活動をしてたのですが その頃FANKA HIPS LIVE SHOWというコンサートがあって、非売品ビデオがあったのですが、手に入る方法はありますか?色々探してはみたのですがみつかりません。どうしても欲しいので、知っておられる方がいましたら教えて下さい。お願いします!(続きを読む)



“SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2007”追加出演アーティスト決定!
2007年7月30日、31日に日本武道館で行われるソウルの祭典“SOUL POWER TOKYOSUMMIT 2007”にハウィー・D.(from バックストリート・ボーイズ)のゲスト出演が...(続きを読む)


SOUL POWER 東京/なにわ SUMMIT 2007
■「SOUL POWER 東京/なにわ SUMMIT 2007」ファンクラブチケット抽選予約のお知らせ 東方神起が「SOUL POWER 東京/なにわ SUMMIT 2007」に出演する事が決定いたしました。Bigeast事務局では、若干数ではありますがお席を確保することができましたので、 ...(続きを読む)


【トン2】SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2007
[SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2007(東京)] 行ってきます!!!!!!!!!!!!!! 今日当選通達きました …といっても、 メインは東方神起ではなく、 出演…鈴木雅之/ ゴスペラーズ/ Skoop On Somebody/ エナメル・ブラザーズ /武田哲也(TAKE&村上 ...(続きを読む)




スポンサーサイト

[RSS] [Admin] [NewEntry]

[2007.07.31(Tue) 19:04] 未分類 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


 ← 東京アメッシュ 携帯 | TOP | 脳内イメージ

プロフィール

最近の記事

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。